见过

嗯，我…欢迎，我们在餐馆见过的，真好

Well, I... welcome. We met at the restaurant—how nice!

— 托尼·厄德曼 (2016)

她和我们见过的任何人都不一样

She’s unlike anyone we’ve ever met.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我原本不太确定是不是她我在客厅见过一两次而已

I wasn’t entirely sure it was her—I’d only seen her once or twice in the living room.

— 寄生虫 (2019)

我是颂莲啊上一次我们不是见过一面吗？

It's me, Songlian. Didn't we meet once before?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

见过谁

Who have you met?

— 白蛇：缘起 (2019)

如果我没说错你已见过巴特帮了吧？

If I'm not mistaken, you've already met Bart's gang, right?

— 荒野大镖客 (1964)

你什么样子我都见过

I've seen you in every state.

— 大鱼海棠 (2016)

也许只有我才见过

Maybe I'm the only one who's ever seen it.

— 豹 (1963)

战场上死在老子手里的人比他们见过的活人都多

I've killed more people on the battlefield than they've ever seen alive.

— 满江红 (2023)

我好久没见过这个点的巴黎了

I haven't seen Paris at this hour in ages.

— 触不可及 (2011)

那东西全镇上的人都见过，留不住

Everyone in town has seen that thing—you can’t keep it hidden.

— 活着 (1994)

那个人弗兰克有见过迈克西姆吗

Has that guy Frank ever seen Maxim?

— 蝴蝶梦 (1940)

他见过我们了

He has seen us.

— 落水狗 (1992)

妳曾见过我吗？

Have you ever seen me before?

— 记忆中的玛妮 (2014)

斯宾塞港有头有脸的人，我几乎都见过，也和其中不少人做过生意。

I’ve met nearly all the prominent people in Spencer Port, and I’ve done business with quite a few of them.

要是她认出在地铁里见过我怎么办

What if she recognizes me from seeing me on the subway?

— 守夜人 (2004)

我们好像在哪见过？

You look familiar. Have we met before?

所有的一切在哪里见过都做过什么

Where have you seen it all, and what have you done?

— 哭声 (2016)

我再未见过任何一位村民

I never saw any of the villagers again.

— 白丝带 (2009)

我已经见过詹妮弗·维克斯多特。

I've already met Jennifer Wickström.

来出差见过伊桑了吗

Have you seen Ethan while he’s been here on a business trip?

— 地球上的星星 (2007)

您见过这个人吗？

Have you seen this person?

见过这人没有

Have you seen this person before?

— 唐人街探案 (2015)

爸，我见过总统了.

Dad, I've met the president.

— 你妈妈也一样 (2001)

你已经见过史密斯先生了吗？

Have you met Mr. Smith yet?

我这辈子见过最美的东西，嗯，除了我捕到并用钩子钩上来的第一条鱼。

The most beautiful thing I’ve ever seen—well, besides the first fish I caught and hooked.

我在电影里见过我们现在的感受

I've seen what we're feeling now in movies.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我在三小时前见过汤姆。

I saw Tom three hours ago.

我以前见过它

I've seen it before.

— 焦土之城 (2010)

谁见过玛达伦娜？

Who has seen Madalena?

— 甜蜜的生活 (1960)

这是施努克女士，我的秘书，您见过的

This is Ms. Schnuck, my secretary. You’ve met her before.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你他妈一辈子见过这么多钱吗

Have you ever seen this much money in your entire fucking life?

— 雨水危机 (2011)

见过

I've seen it before.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我们都知道后来发生什么事博士你在欧洲…见过许多其他国家的物理学家是的

We all know what happened next, Doctor. While you were in Europe... you met physicists from many other countries. Yes.

— 奥本海默 (2023)

他见过我的样子

He has seen what I look like.

— 分手的决心 (2022)

是的，我见过。

Yes, I’ve seen it.

— 甘泉玛侬 (1986)

我刚见过医生怎样？

I just saw the doctor. How did it go?

— 关于我母亲的一切 (1999)

是的，我们…我们见过一次

Yes, we... we've met once.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你最近见过杰吗

Have you seen Jay lately?

— 时空恋旅人 (2013)

见过那个鬼吧

You've seen that ghost before, right?

— 哭声 (2016)

去年在釜山因为案件与她见过那时也是因为她丈夫死了

I met her in Busan last year because of a case. Back then, it was also because her husband had died.

— 分手的决心 (2022)

你有无见过在这里得到幸福的人?

Have you ever seen anyone find happiness here?

— 潜行者 (1979)

他再也没见过他爸。

He never saw his father again.

我们见过两三次

We've met two or three times.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我没有再见过伊利莎

I haven't seen Elisa again.

— 绝美之城 (2013)

你读报纸的时候会不会想"算了这是工作"你是不是见过很多妓女

When you read the newspaper, do you ever think, “Forget it, it’s just a job”? Have you seen a lot of prostitutes?

— 时空恋旅人 (2013)

你昨天见过他们了

You saw them yesterday.

— 女王旅途 (2014)

主要是我一看见你…我觉得特熟悉，真的好像在哪见过似的

It’s mainly because the moment I saw you… you seemed so familiar. I really feel like I’ve seen you somewhere before.

— 世界 (2004)

这些年没人见过他妻子

No one has seen his wife in all these years.

— 豹 (1963)

我没完全提议请舞女，不过其他那些点子都是我在奥朗热里见过的。

I didn’t exactly suggest hiring a dancer, but I’ve seen all those other ideas at Orangery.

见过一次，他经常不在家回来就进书房，我还没找到机会他有个秘书，姓张什么名字？

I've only met him once. He's often away, and when he gets home, he goes straight into his study. I haven't had a chance yet. He has a secretary surnamed Zhang—what's her first name?

— 色‧戒 (2007)

咱们仿佛在哪儿见过吧

Haven’t we met somewhere before?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你有见过他老婆吗

Have you ever seen his wife?

— 城市英雄 (1993)

我发梦见过，

I’ve dreamed about it before.

— 黑潮 (1992)

我很久没见过你们了

I haven't seen you guys in a long time.

— 大逃杀 (2000)

我昨天见过他们。

I saw them yesterday.

是上次一起见过的朋友

It’s the friend we met together last time.

— 燃烧 (2018)

上星期我在节目里见过他们

I saw them on the show last week.

— 真爱至上 (2003)

你的读者已经见过我的船员——现在也是你的船员了——并把我要求的合同交给了他们。

Your readers have already met my crew—which is your crew now, too—and given them the contract I asked for.

你跟我见过所有的女孩都不太一样

You're not quite like any of the girls I've ever met.

— 后来的我们 (2018)

但我们见过了啊

But we've already met.

— 天才一族 (2001)

见过，她来拿一些箱子

I've seen her. She came to pick up some boxes.

— 猫鼠游戏 (2002)

警长这是我这辈子见过最烂的队伍

Sheriff, this is the worst team I've ever seen.

— 精英部队 (2007)

但你得先见过我才行

But you have to meet me first.

— 坠落的审判 (2023)

你应该见过它吧

You’ve probably seen it before, right?

— 黄金三镖客 (1966)

毕竟，他这一辈子可能只见过登陆场两次。

After all, he may have only seen the landing site twice in his entire life.

面又见过了，你安心回去吧

We've seen each other again, so you can go back with peace of mind.

— 甜蜜蜜 (1996)

我很久以前见过…这白色城市有一天，我们将一起去那儿

I saw this white city a long time ago… One day, we’ll go there together.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

我是最后一个见过汤姆的人。

I was the last person to see Tom.

还没有见过就选择？

You haven't even met them yet, and you're already making a choice?

— 辉夜姬物语 (2013)

你是我们见过的最棒的姑姥姥

You’re the best great-aunt we’ve ever met.

— 水瓶座 (2016)

见过了

I've seen it already.

— 起风了 (2013)

你有见过如此精美的东西吗

Have you ever seen anything so exquisite?

— 蝴蝶梦 (1940)